-
1 prolong
prə'loŋ(to make longer: Please do not prolong the discussion unnecessarily.) prolongar- prolonged
prolong vb prolongartr[prə'lɒŋ]1 prolongar, alargar, extenderprolong [prə'lɔŋ] vt: prolongarv.• alargar v.• alongar v.• diferir v.• prolongar v.prə'lɔːŋ, prə'lɒŋtransitive verb \<\<conversation/visit/meeting\>\> prolongar*, alargar*, extender*; \<\<suspense\>\> prolongar*to prolong somebody's life — prolongarle* or alargarle* la vida a alguien
[prǝ'lɒŋ]VT [+ visit, life, war, recession] prolongar, alargarto prolong the agony —
* * *[prə'lɔːŋ, prə'lɒŋ]transitive verb \<\<conversation/visit/meeting\>\> prolongar*, alargar*, extender*; \<\<suspense\>\> prolongar*to prolong somebody's life — prolongarle* or alargarle* la vida a alguien
-
2 cut it fine
рассчитать в обрез, свести к минимуму (обыкн. о времени)He was going to cut this interview as fine as possible ; no point whatsoever in prolonging the agony. (R. Lehmann, ‘The Echoing Grove’, ‘Morning’) — Он решил сделать эту встречу максимально короткой. Не было никакого смысла продлевать агонию.
The clock in the tower struck two o'clock as I entered the University Hall. ‘Cutting it a bit fine, aren't you?’ the man at the desk said as he ticked my name off on the list. (A. J. Cronin, ‘A Song of Sixpence’, ch. XXXIV) — Башенные часы пробили два, когда я вошел в университетский зал. - В последнюю минуту приходите, а? - сказал контролер, ставя галочку против моей фамилии.
...I... have to cut this exceedingly fine. Would you mind if I just began talking and... well, sort of skipped all the preliminaries? (J. S. Gardner, ‘The Case of the Ice-Cold Hands’, ch. 1) —...у меня... времени в обрез. Вы не будете возражать, если я сразу перейду к делу, без всяких предисловий?
См. также в других словарях:
Concerns and controversies over the 2008 Summer Olympics — 2008 Summer Olympics Bid process Venues Marketing Concerns and controversies Torch relay (route) Opening ceremony (flag bearers) Medal table (medalists) Closing ceremony Event calendar … Wikipedia
Antonio Trillanes IV — Infobox Officeholder name = Antonio F. Trillanes IV imagesize = 150px small| caption = order = office = Senator of the Philippines term start = June 30, 2007 term end = birth date = birth date and age|1971|08|06 birth place = Manila, Philippines… … Wikipedia
Dana Rohrabacher — Member of the U.S. House of Representatives from California s 46th district Incumbent Assumed office … Wikipedia
Leon Trotsky — Infobox Officeholder name = Leon Trotsky nationality = Russian small caption = order =People s Commissar for Army and Navy Affairs term start =March 13, 1918 term end =January 6, 1925 vicepresident = deputy =Ephraim Sklyansky predecessor =Nikolai … Wikipedia
Assassination of Abraham Lincoln — From left to right: Major Henry Rathbone, Clara Harris, Mary Tod … Wikipedia
Hell in popular culture — Hell is a common theme entertainment and popular culture, particularly in the Horror and Fantasy genres where it is often used as a location. [cite book last = Clute first = John authorlink = coauthors = John Grant title = The Encyclopedia of… … Wikipedia